安徽理工大學(xué)2020年專(zhuān)升本英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)《翻譯與寫(xiě)作》考試大綱

安徽理工大學(xué)2020年專(zhuān)升本英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)《翻譯與寫(xiě)作》考試大綱已經(jīng)確定了，如果你是2020年考生，有意向報(bào)考該院校，可以根據(jù)大綱內(nèi)容提前復(fù)習(xí)了。

一、考試目的與要求

本考試的目的是遴選部分具有較強(qiáng)的寫(xiě)作能力與翻譯能力的優(yōu)秀英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)專(zhuān)科生進(jìn)入大學(xué)本科專(zhuān)業(yè)的高年級(jí)階段學(xué)習(xí)。要求考生掌握一定的寫(xiě)作與翻譯知識(shí)和技巧，正確應(yīng)用語(yǔ)法、修辭、結(jié)構(gòu)等知識(shí)。所寫(xiě)文章應(yīng)格式正確、結(jié)構(gòu)合理、觀點(diǎn)明確、語(yǔ)言得體、內(nèi)容切實(shí)、語(yǔ)法正確、語(yǔ)言通順。要求考生能夠理解中等難度的英語(yǔ)和漢語(yǔ)文章和材料，并對(duì)其進(jìn)行翻譯，要求譯文忠實(shí)于原文，表達(dá)流暢。

二、考試內(nèi)容

根據(jù)要求，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)翻譯句子和短文。要求學(xué)生翻譯一定難度的句子或者段落。其中：子翻譯為英譯漢，主要考察學(xué)生對(duì)重點(diǎn)的英語(yǔ)語(yǔ)法現(xiàn)象的理解與表達(dá)能力；短文翻譯分為英譯漢和漢譯英兩種題型，要求考生將長(zhǎng)度約為80字的漢語(yǔ)短文翻譯為英語(yǔ)，將長(zhǎng)度約為60個(gè)單詞的英語(yǔ)短文翻譯為漢語(yǔ)。

根據(jù)作文題目要求，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)寫(xiě)出長(zhǎng)度為80個(gè)單詞左右的應(yīng)用文（如求職信、通知和請(qǐng)?zhí)┖?80-200個(gè)單詞左右的作文，要求內(nèi)容切題，結(jié)構(gòu)規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn)，條理清楚，語(yǔ)法正確，語(yǔ)言通順，表達(dá)得體。

三、考試題型與結(jié)構(gòu)

翻譯部分為主觀題，題型主要有：句子翻譯、短文翻譯，其中：1）句子翻譯：英語(yǔ)翻譯為漢語(yǔ)，4題，每題5，共20分。2）短文翻譯：英譯漢1題，30分，漢譯英1題，30分，共60分。

寫(xiě)作部分為主觀題，題型主要有：應(yīng)用文寫(xiě)作（80個(gè)單詞左右）和文章寫(xiě)作（180-200單詞左右）。其中應(yīng)用文寫(xiě)作1題，為20分；文章寫(xiě)作1題，為50分。

試卷由兩個(gè)寫(xiě)作和翻譯兩大部分構(gòu)成，其中翻譯占80分，寫(xiě)作占70分，總分為150分。

試卷結(jié)構(gòu)

四、參考教材

《英漢翻譯教程》（修訂本） 張培基主編 上海外語(yǔ)教育出版社  2018年；

《英語(yǔ)寫(xiě)作基礎(chǔ)教程》 丁往道、吳冰；高等教育出版社；2011 年，第三版。

以上易學(xué)仕老師給考生整理的內(nèi)容，了解更多安徽專(zhuān)升本考試資訊，請(qǐng)關(guān)注易學(xué)仕在線(xiàn)！

推薦閱讀：

安徽理工大學(xué)2020年專(zhuān)升本招生章程