湖北文理學(xué)院普通專(zhuān)升本英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)《翻譯》考試大綱

一、考試大綱的性質(zhì)

《翻譯》是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)專(zhuān)科學(xué)生的專(zhuān)業(yè)必修課，旨在培養(yǎng)學(xué)生英漢互譯能力。本考試大綱依據(jù)教育部頒發(fā)的英語(yǔ)教學(xué)大綱及我院制定的《英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)大綱》的要求制定，適用對(duì)象為參加英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)專(zhuān)升本考試的所有考生，旨在考查考生的英漢互譯能力，以選拔優(yōu)秀學(xué)生繼續(xù)本科專(zhuān)業(yè)的學(xué)習(xí)。

二、考試題型及要求

1. 英譯漢

本題型共40個(gè)小題，考查學(xué)生對(duì)具有文化、政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文學(xué)等各個(gè)領(lǐng)域的翻譯能力。

本題全部為選擇題，包含句子、習(xí)語(yǔ)及段落的翻譯。

2. 漢譯英

本題型共40個(gè)小題，考查學(xué)生對(duì)具有文化、政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文學(xué)等各個(gè)領(lǐng)域的翻譯能力。

本題全部為選擇題，包含句子、習(xí)語(yǔ)及段落的翻譯。

三、命題要求

本考試為選拔考試，試題應(yīng)重點(diǎn)考查考生的英漢互譯能力是否達(dá)到了英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)專(zhuān)科教學(xué)大綱規(guī)定的水平，難易適中。難易程度得分值比例基本控制在50%。30%屬于中等難度的題目，主要測(cè)試學(xué)生句子層面的英漢互譯能力。20%屬于較難的題目，主要測(cè)試學(xué)生的較短段落翻譯能力。

四、考核方式及考試時(shí)間

本考試為筆試，考試時(shí)間約90分鐘，滿分100分。

五、主要參考書(shū)目

1. 馮慶華：《實(shí)用翻譯教程》 (英漢互譯)(增訂本)》上海外語(yǔ)教育出版社出版  2006年

推薦閱讀

2020湖北文理學(xué)院招生專(zhuān)業(yè)及計(jì)劃