蘭州工業(yè)學(xué)院2020年專升本《綜合商務(wù)英語(yǔ)》考試大綱

一、考試內(nèi)容

（1）考試目的

全面考核普通高等學(xué)校高職（?？疲?yīng)屆畢業(yè)生運(yùn)用各項(xiàng)英語(yǔ)基本語(yǔ)言知識(shí)和技能，考核學(xué)生對(duì)英語(yǔ)基礎(chǔ)詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的運(yùn)用能力，以及商務(wù)背景下的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)的掌握程度。主要測(cè)試學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力及商務(wù)基礎(chǔ)知識(shí)是否達(dá)到進(jìn)入本科學(xué)習(xí)階段的水平。

（2）考試范圍

主要涵蓋高職（?？疲┙虒W(xué)大綱所規(guī)定的全部?jī)?nèi)容。重點(diǎn)考核學(xué)生的英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)、商務(wù)基礎(chǔ)知識(shí)及其語(yǔ)言綜合應(yīng)用能力，考試不追求偏題怪題，以基礎(chǔ)知識(shí)為出題的核心內(nèi)容。為保證試卷的信度，除商務(wù)術(shù)語(yǔ)解釋、翻譯以及短文寫(xiě)作是主觀試題外，其余試題都采用客觀選擇題形式。

（3）考試內(nèi)容：

考試內(nèi)容包括六個(gè)部分：詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、商務(wù)術(shù)語(yǔ)解釋、閱讀理解、完形填空、翻譯和短文寫(xiě)作。

第一部分：詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)（Part I  Vocabulary and Structure）

共50小題，計(jì)50分，每題1分。題目中50%為基礎(chǔ)詞匯和短語(yǔ)的用法，50%為語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)部分的目的是測(cè)試學(xué)生運(yùn)用大綱詞匯、短語(yǔ)、語(yǔ)法及句法結(jié)構(gòu)的能力。本題向考生提供50個(gè)小題，每小題是一個(gè)留有空白的不完整的英語(yǔ)句子。要求考生在小題下面的四個(gè)選擇項(xiàng)中，選出可以填入句中空白處的正確或最佳的一項(xiàng)。

第二部分: 商務(wù)術(shù)語(yǔ)解釋（Part Ⅱ Interpretation of Business Terms）

共20小題，每題2分，計(jì)40分。題目主要是國(guó)際貿(mào)易磋商中常見(jiàn)的商務(wù)術(shù)語(yǔ)，題目中給出英語(yǔ)的商務(wù)術(shù)語(yǔ)，要求學(xué)生翻譯出正確的漢語(yǔ)解釋，主要考查學(xué)生是否熟練掌握商務(wù)基礎(chǔ)知識(shí)。

第三部分：閱讀理解（Part Ⅲ Reading Comprehension）

共四篇短文，共20題，每題2分，計(jì)40分。閱讀理解部分學(xué)生需要掌握4500左右詞匯，能讀懂商務(wù)背景題材和一般性題材、中等難度的文章，可以根據(jù)材料所提供的信息進(jìn)行推理，領(lǐng)會(huì)閱讀材料中作者的觀點(diǎn)和態(tài)度。

第四部分：完型填空（Part Ⅳ Cloze）

共有一篇短文，含20小題，計(jì)20分，每題1分。完型填空部分的目的是測(cè)試學(xué)生綜合運(yùn)用語(yǔ)言的能力。本題向考生提供一篇具有商務(wù)背景的短文，在題材熟悉、難度適中的短文（200－260詞之間）中留有20處空白，文后為每個(gè)空白提供四個(gè)選擇項(xiàng)。要求考生在全面理解短文內(nèi)容的基礎(chǔ)上，選擇答案，進(jìn)而使短文的意思和結(jié)構(gòu)恢復(fù)完整，成為內(nèi)容連貫、沒(méi)有語(yǔ)法錯(cuò)誤的通順文章。

第五部分：翻譯（Part Ⅴ Translation）

翻譯分漢譯英和英譯漢兩部分，共有6小題，共計(jì)30分。其中漢譯英5個(gè)題，每題3分，共15分；英譯漢1個(gè)題，共15分。翻譯部分的目的是測(cè)試學(xué)生是否掌握一定的翻譯技巧和具備初步的翻譯能力。漢譯英是將五個(gè)漢語(yǔ)句子譯為英文，重點(diǎn)是關(guān)鍵詞和核心語(yǔ)法、句法的翻譯表達(dá)；英譯漢是一段商務(wù)背景的段落，要求考生根據(jù)段落中上下文的語(yǔ)境和含義，將所提供的英文段落直譯或意譯為漢語(yǔ)；要求能用漢語(yǔ)或英語(yǔ)準(zhǔn)確表達(dá)原文所述內(nèi)容，要求譯句詞語(yǔ)選擇得當(dāng)，句型運(yùn)用準(zhǔn)確，時(shí)態(tài)無(wú)誤，語(yǔ)句通順。

第六部分：短文寫(xiě)作（Part Ⅵ Composition）

共有1道小題，計(jì)20分。短文寫(xiě)作部分的目的是測(cè)試學(xué)生用英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)的基本能力。要求考生根據(jù)給出的背景知識(shí)和提示信息寫(xiě)出一篇120-150字?jǐn)?shù)之間的英語(yǔ)短文。文體包括說(shuō)明文、議論文、應(yīng)用文等。要求考生能?chē)@主題正確表達(dá)思想、語(yǔ)句連貫、無(wú)重大語(yǔ)言錯(cuò)誤。

二、考試題型及分配比例

本試題分值共200分，題型如下

三、考試指定參考教材及考試范圍

（1）《綜合商務(wù)英語(yǔ)教程（第2版）》(1)，上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2018.

（2）《綜合商務(wù)英語(yǔ)教程（第2版）》(2)，上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2018.

（3）《綜合商務(wù)英語(yǔ)教程綜合訓(xùn)練（第1版）》(1)，上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2018.

（4）《綜合商務(wù)英語(yǔ)教程綜合訓(xùn)練（第1版）》(2)，上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2018.

四、試題難易度

較容易題    約30%

中等難度題    約50%

較難題    約20%

五、考試形式和試卷結(jié)構(gòu)

（1）試卷總分?jǐn)?shù)及考試時(shí)間

本試卷滿分為200分，考試時(shí)間為120分鐘。

（2）答題方式

答題方式為閉卷、筆試。

推薦閱讀

蘭州工業(yè)學(xué)院2020年專升本《綜合日語(yǔ)》考試大綱