2016年浙江省專(zhuān)升本《英語(yǔ)》考試大綱

~浙江省普通高校“專(zhuān)升本”統(tǒng)考科目：
英語(yǔ)考試大綱

一、總則
浙江省專(zhuān)升本英語(yǔ)考試是由浙江省教育考試院組織實(shí)施的一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)化選拔性考試，每年舉行一次，考試對(duì)象為高職高專(zhuān)畢業(yè)生。
二、專(zhuān)升本英語(yǔ)考試概述
1．試卷構(gòu)成
專(zhuān)升本英語(yǔ)考試由四個(gè)部分組成：1）閱讀理解；2）綜合測(cè)試；3）翻譯；4）寫(xiě)作。滿(mǎn)分為150分，考試時(shí)間為150分鐘。各部分測(cè)試內(nèi)容、題型、分?jǐn)?shù)和時(shí)間分配如下：
試卷構(gòu)成 測(cè)試內(nèi)容 測(cè)試題型 分?jǐn)?shù) 時(shí)間分配
第一部分
閱讀理解 篇章閱讀理解 多項(xiàng)選擇 50分 60分 60分鐘
 篇章詞匯理解 選詞填空 10分  
第二部分
綜合測(cè)試 完形填空 多項(xiàng)選擇 20分 30分 30分鐘
 篇章問(wèn)答 簡(jiǎn)短回答 10分  
第三部分
翻譯 句子翻譯
 漢譯英 15分 30分 30分鐘
  英譯漢 15分  
第四部分
寫(xiě)作 寫(xiě)作 短文寫(xiě)作 30分 30分 30分鐘

2．題型分解
1）閱讀理解
閱讀理解 (Reading Comprehension) 部分測(cè)試考生通過(guò)閱讀獲取書(shū)面信息的能力以及考生對(duì)篇章語(yǔ)境中的詞匯理解和運(yùn)用能力。閱讀理解部分共35題，共60分。其中篇章閱讀理解為50分，篇章詞匯理解為10分?？荚嚂r(shí)間為60分鐘。
篇章閱讀理解 (Passage Reading) 部分采用多項(xiàng)選擇題的形式進(jìn)行考查。這部分測(cè)試分兩節(jié)：第一節(jié)采用四篇文章，每篇長(zhǎng)度為300詞左右。每個(gè)篇章后有5個(gè)問(wèn)題，共20題?？忌鶕?jù)對(duì)篇章的理解，從每題的四個(gè)選項(xiàng)中選擇最佳答案；第二節(jié)采用一篇長(zhǎng)度為300詞左右的文章，文中有5個(gè)空格，每個(gè)空格為一題，要求考生根據(jù)文章的意思從所提供的7個(gè)選項(xiàng)中選出最合適的5個(gè)，分別填入空格處，其余2項(xiàng)為多余選項(xiàng)。
篇章詞匯理解 (Banked Cloze) 部分采用選詞填空的形式進(jìn)行考查。這部分測(cè)試采用一篇200詞左右的短文。短文有10個(gè)空格，每個(gè)空格為一題，要求考生從所提供的15個(gè)備選詞中選擇正確的詞匯填空，使短文復(fù)原。
2）綜合測(cè)試
綜合測(cè)試 (Integrated Testing) 測(cè)試考生在各個(gè)層面上的語(yǔ)言理解能力及語(yǔ)言運(yùn)用能力。綜合測(cè)試部分共25題，共30分。其中完形填空為20分，篇章問(wèn)答為10分。考試時(shí)間為30分鐘。
完形填空 (Cloze) 部分采用多項(xiàng)選擇題的形式進(jìn)行考查。這部分測(cè)試采用一篇200詞左右的短文。短文有20個(gè)空格，空格處所刪去的詞既有實(shí)詞也有虛詞，每個(gè)空格為一題，每題有四個(gè)選擇項(xiàng)。要求考生選擇一個(gè)最佳答案，使短文的意思和結(jié)構(gòu)恢復(fù)完整。
篇章問(wèn)答 (Short Answer Questions) 部分采用簡(jiǎn)短問(wèn)答的方式進(jìn)行考查。這部分測(cè)試采用一篇300詞左右的短文。短文后有5個(gè)問(wèn)題或不完整的句子，要求考生根據(jù)對(duì)文章的理解用最簡(jiǎn)短的表述（少于10個(gè)詞）回答問(wèn)題或完成句子。
3）翻譯
翻譯（Translation）部分測(cè)試考生的語(yǔ)言理解和書(shū)面表達(dá)能力。翻譯部分共10題，漢譯英和英譯漢各5題，共30分，其中漢譯英15分，英譯漢15分，考試時(shí)間為30分鐘。
漢譯英 (Chinese-English Translation) 部分共5個(gè)句子，一句一題，句長(zhǎng)為20詞左右。句中的一部分已用英文給出，要求考生根據(jù)全句意思將漢語(yǔ)部分譯成英語(yǔ)。譯文須符合英語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和表達(dá)習(xí)慣，用詞準(zhǔn)確。
英譯漢（English -Chinese Translation）部分采用一篇300詞左右的短文，要求考生將文中劃線的五個(gè)句子譯成漢語(yǔ)，譯文須忠實(shí)原文，語(yǔ)言通順、流暢。
4）寫(xiě)作
寫(xiě)作 (Writing) 部分測(cè)試考生用英語(yǔ)進(jìn)行書(shū)面表達(dá)的能力，滿(mǎn)分為30分，考試時(shí)間為30分鐘。寫(xiě)作部分選用考生所熟悉的題材，考生根據(jù)規(guī)定的題目和所提供的提綱、情景、圖片或圖表等，寫(xiě)出一篇120詞左右的短文。作文要求思想表達(dá)準(zhǔn)確、意義連貫、無(wú)嚴(yán)重語(yǔ)法錯(cuò)誤。
3．選材原則
命題的材料均選自英文原版材料，包括報(bào)刊、雜志、書(shū)籍、學(xué)術(shù)期刊等。選材的原則是：
1）題材廣泛，包括人文科學(xué)、社會(huì)科學(xué)、自然科學(xué)等領(lǐng)域，但所涉及的背景知識(shí)應(yīng)為學(xué)生所了解或已在文章中提供；
2）體裁多樣，包括記敘文、說(shuō)明文、議論文等；
3）閱讀篇章難度適中，綜合測(cè)試的篇章難度略低。
三、專(zhuān)升本英語(yǔ)考試考查的語(yǔ)言技能及要求
1．閱讀理解
閱讀理解部分考查學(xué)生通過(guò)閱讀獲取書(shū)面信息的能力，包括理解主旨大意、重要事實(shí)和細(xì)節(jié)、隱含意義、判斷作者的觀點(diǎn)和態(tài)度等。閱讀理解部分考查的技能是：
1）辨別理解中心思想和重要細(xì)節(jié)
A．理解明確表達(dá)的概念或細(xì)節(jié)；
B．理解隱含的概念或細(xì)節(jié)（如總結(jié)、判斷、推論等）；
C．通過(guò)判斷句子的交際功能（如請(qǐng)求、拒絕、命令等）來(lái)理解文章意思；
D．理解文章的中心思想（如找出能概括全文的要點(diǎn)等）；
E．理解作者的觀點(diǎn)和態(tài)度；
2）運(yùn)用語(yǔ)言技能理解文章
A．理解詞語(yǔ)（如根據(jù)上下文猜測(cè)詞和短語(yǔ)的意思）；
B．理解句間關(guān)系（如比較、原因、結(jié)果、程度、目的等）；
C．理解篇章（如運(yùn)用詞匯及語(yǔ)法銜接手段來(lái)理解各部分之間的關(guān)系）。
2．綜合測(cè)試
綜合測(cè)試部分考查考生在各個(gè)層面上的語(yǔ)言理解能力及語(yǔ)言運(yùn)用能力。綜合測(cè)試部分考查的技能是：
1）掌握不同語(yǔ)境中規(guī)范的語(yǔ)言要素（包括詞匯、表達(dá)方式和結(jié)構(gòu)）；
2）辨識(shí)語(yǔ)段特征（如連貫性和一致性）；
3）辨別理解中心思想和重要細(xì)節(jié)；
4）運(yùn)用正確的詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，按照英語(yǔ)習(xí)慣表達(dá)思想。
3．翻譯
翻譯部分考查考生的語(yǔ)言理解和書(shū)面表達(dá)能力，翻譯部分考查的技能是：
1）根據(jù)上下文正確理解句子意義；
2）應(yīng)用正確的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和恰當(dāng)?shù)脑~匯；
3）用地道的語(yǔ)言，準(zhǔn)確傳達(dá)原文的意思。
4．寫(xiě)作
寫(xiě)作部分考查學(xué)生用英語(yǔ)進(jìn)行書(shū)面表達(dá)的能力，要求考生用英語(yǔ)進(jìn)行短文寫(xiě)作，作文要求思想表達(dá)準(zhǔn)確、意義連貫、無(wú)嚴(yán)重語(yǔ)言錯(cuò)誤。寫(xiě)作部分考查的技能是：
1）思想表達(dá)
A．表達(dá)中心思想；
B．表達(dá)重要或特定信息；
C．表達(dá)觀點(diǎn)、態(tài)度等。
2）篇章組織
A．圍繞所給的題目敘述、議論或描述，突出重點(diǎn)；
B．連貫地組句成段、組段成篇。
3）語(yǔ)言運(yùn)用
A．運(yùn)用恰當(dāng)?shù)脑~匯；
B．運(yùn)用正確的語(yǔ)法；
C．運(yùn)用合適的句子結(jié)構(gòu)；
D．使用正確的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)；
E．運(yùn)用銜接手段表達(dá)句間關(guān)系（如比較、原因、結(jié)果、程度、目的等）。
4）寫(xiě)作格式
運(yùn)用正確的英語(yǔ)寫(xiě)作格式（如書(shū)信、通知等）。
四．說(shuō)明
 專(zhuān)升本英語(yǔ)考試中不單獨(dú)考查詞匯和語(yǔ)法知識(shí)，相應(yīng)的語(yǔ)言知識(shí)將融入各部分試題。專(zhuān)升本英語(yǔ)考試總體難度介于浙江省大學(xué)英語(yǔ)三級(jí)考試和全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試之間。